Visualization of three-dimensional vortex dynamics and fluid transport in translating plates, using defocusing DPIV