Plasticity in singing effort and its relationship with monoamine metabolism in the songbird telencephalon