Heuristics for the sustainable harvest of wildlife in stochastic social-ecological systems