Surface-structure sensitive chemical diffusivity and reactivity of CO adsorbates on noble metal electrocatalysts