PeposX-Exhaust: A lightweight and efficient tool for identification of short peptides