Theory of nuclear spin conversion in the β phase of solid CH4