Asymptotics of Hankel determinants with a one-cut regular potential and Fisher-Hartwig singularities