Self-medication with non-prescribed pharmaceutical agents in an area of low malaria transmission in northern Tanzania: a community-based survey