Improving Acoustic Echo Cancellation by Exploring Speech and Echo Affinity with Multi-Head Attention