Zoom and whirl: Eccentric equatorial orbits around spinning black holes and their evolution under gravitational radiation reaction