Ancient selection for derived alleles at a GDF5 enhancer influencing human growth and osteoarthritis risk