Morse index and stability of elliptic Lagrangian solutions in the planar three-body problem