Silent onset of postmenopausal endometriosis in a woman with renal failure in hormone replacement therapy: a case report