On the possible correlation of Galactic very-high energy source locations and enhancements of the surface density in the Galactic plane