Renormalized band structure of Sr2RuO4: A quasiparticle tight-binding approach