A solvable 3D Kondo lattice exhibiting odd-frequency pairing and order fractionalization