Modulation of lysosomal function as a therapeutic approach for coronaviral infections