The comprehension of idioms: The effects of familiarity, literalness, and usage

ABSTRACT The relationships among the familiarity of an idiom's figurative meaning, the likelihood of its literal meaning (literalness), and its usage were explored. Previous research has been inconsistent in supporting any one model of idiom comprehension, although certain factors have been found to affect reading times of sentences containing idioms. Consistent with this research, familiarity was found to have a significant effect on reading times for sentences containing idioms. A significant new finding is that literalness affects reading times. Additionally, it was found that familiarity and literalness exert interactive effects, suggesting a common underlying mechanism. The results are interpreted as supporting a model of idiom comprehension in which a single phrase processor simultaneously computes figurative and literal meanings of idioms.

[1]  S. Sternberg.  Memory-scanning: mental processes revealed by reaction-time experiments. , 1969, American scientist.

[2]  Anne Cutler,et al.  The access and processing of idiomatic expressions , 1979 .

[3]  G. M. Reicher.  Perceptual recognition as a function of meaninfulness of stimulus material. , 1969, Journal of experimental psychology.

[4]  D. Swinney.  Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects , 1979 .

[5]  R. Gibbs.  Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation , 1980, Memory & cognition.

[6]  Ken McRae,et al.  The figurative and literal senses of idioms, or all idioms are not used equally , 1988 .

[7]  Wendy A. Schweigert,et al.  The muddy waters of idiom comprehension , 1991 .

[8]  Wendy A. Schweigert,et al.  Familiar idiom comprehension , 1988 .

[9]  K. Forster,et al.  Lexical storage and retrieval of prefixed words , 1975 .

[10]  J. Woolley,et al.  Paradigms and processes in reading comprehension. , 1982, Journal of experimental psychology. General.

[11]  Anne Cutler.  Idioms: The colder the older , 1982 .

[12]  Samuel A. Bobrow,et al.  On catching on to idiomatic expressions , 1973, Memory & cognition.

[13]  G. Simpson.  Lexical ambiguity and its role in models of word recognition. , 1984, Psychological bulletin.

[14]  R. Gibbs,et al.  Syntactic frozenness in processing and remembering idioms , 1985, Cognition.

[15]  R. Hoffman.  Recent Psycholinguistic Research on Figurative Language a , 1984 .

[16]  Wendy Ann Schweigert.  Idiom comprehension and its relation to lexical ambiguity , 1985 .

[17]  Maxine Tull Boatner,et al.  A Dictionary of idioms for the deaf , 1966 .

[18]  Susan Kemper,et al.  Interpreting idioms , 1982 .

[19]  W. Schweigert.  The comprehension of familiar and less familiar idioms , 1986 .