A Benchmark Quantum Monte Carlo Study of Molecular Crystal Polymorphism: A Challenging Case for Density-Functional Theory