The Approach of Turbulence to the Locally Homogeneous Asymptote as Studied using Exact Structure-Function Equations