Dark Matter Halos of Disk Galaxies: Constraints from the Tully-Fisher Relation