Distinct functional roles for the two SLX4 ubiquitin-binding UBZ domains mutated in Fanconi anemia