Exploring experiences, barriers, and enablers to home‐ and class‐based exercise in rotator cuff tendinopathy: A qualitative study