Light leakage in optical fibers: experimental results, modeling and the consequences for solar concentrators