On the dynamic nature of the freezing process in Ising spin glasses