Helium Rydberg states in parallel electric and magnetic fields