Polymer adsorption and flocculation in sheared suspensions