Cosmology with standard sirens at cosmic noon