A role for helix 3 of the TRβ ligand‐binding domain in coactivator recruitment identified by characterization of a third cluster of mutations in resistance to thyroid hormone