Disentangling the Galactic Halo with APOGEE. II. Chemical and Star Formation Histories for the Two Distinct Populations