Dynamical degree, arithmetic entropy, and canonical heights for dominant rational self-maps of projective space