Phase transitions and connectivity in three-dimensional vortex equilibria