Friction transfer and self-lubrication of polymers