Accuracy of error propagation exemplified with ratios of random variables