Supported Lipid Bilayers Coupled to Organic Neuromorphic Devices Modulate Short‐Term Plasticity in Biomimetic Synapses