A Tyrosine-based Motif Localizes a Drosophila Vesicular Transporter to Synaptic Vesicles in Vivo*