Non-adiabatic photoisomerization versus photodissociation dynamics of the chiral fluoroethylene derivative (4-methylcyclohexylidene) fluoromethane