Homogeneous functions on light cones: the infinitesimal structure of some degenerate principal series representations