Thermal capillary waves relaxing on atomically thin liquid films