Thermal gas treatment to regenerate spent automotive three-way exhaust gas catalysts (TWC)