Gluon-fusion Higgs production at NNLO for a non-standard Higgs sector