Learning Semantic-Aware Disentangled Representation for Flexible 3D Human Body Editing