Monitoring Replication Protein A (RPA) dynamics in homologous recombination through site-specific incorporation of non-canonical amino acids