Computer‐based detection of neonatal changes to branching morphogenesis reveals different mechanisms of and predicts prostate enlargement in mice haplo‐insufficient for bone morphogenetic protein 4