Extremes and crossings for differentiable stationary processes with application to Gaussian processes in Rm and Hilbert space