Socioeconomic constraints on the technological choices in rural sewage treatment