Coexistence of light and heavy surface states in a topological multiband Kondo insulator