Numerical comparison of spectral properties of volume-integral-equation formulations