Healthcare professionals’ views of palliative care for American war veterans with non-malignant respiratory disease living in a rural area: a qualitative study