Approximation numbers of linear operators and nuclear spaces